-
1 окрашивать в жёлтый цвет
vgener. jaunirDictionnaire russe-français universel > окрашивать в жёлтый цвет
-
2 окрашивать в жёлтый цвет
vgener. ingiallare, ingiallireUniversale dizionario russo-italiano > окрашивать в жёлтый цвет
-
3 окрашивать в жёлтый цвет
• žlutit -
4 окрашивать
окрасить ((вы)красить что) красити, покрасити, викрасити, малювати, помалювати, фарбувати, пофарбувати, (придать окраску, цвет) забарвляти, забарвити; (кругом) обкрашувати, обкрасити, закрашувати, закрасити, обмальовувати, обмалювати, обфарбовувати, обфарбувати. [Сонце промінням красило гребні снігу. Труну (гроб) збудували ще й обмалювали]. -шивать, -сить крышу пол, двери, столы - красити (покрасити, викрасити), фарбувати (пофарбувати), малювати (помалювати) дах, підлогу, двері, столи. -шивать, -сить материю, платье - красити, по[ви]красити, фарбувати, по[ви ]фарбувати матерію, одежу. -сить волосы - пофарбувати (несов. фарбувати) волосся. [Волосся я не фарбувала, пані (Л. Укр.)]. Окрашивать, -сить в белый цвет - білити, побілити, (в жёлтый) жовтити, пожовтити, (в зелёный) зеленити, позеленити, (в красный) червонити, почервонити [Сонце хвилю червонить (Шевч.)], (в синий) синити, посинити, (в чёрный) чорнити, почорнити, вичорнити и т. д. или красити, покрасити (фарбувати, пофарбувати) в (и на) біле, жовте, зелене, червоне и т. д. Окрашенный - покрашений, викрашений, закрашений чим и що [Легенди, закрашені у густу барву крови (Л. Укр.). Письменство закрашене громадськими інтересами (Єфр.)], помальований, пофарбований, обкрашений, обмальований, обфарбований; побілений, почорнений, посинений и т. д., или пофарбований (по[ви]крашений) у (на) біле, жовте, зелене, червоне и т. д.* * *несов.; сов. - окр`асить1) фарбува́ти, пофарбува́ти, офа́рблювати, офа́рбити, краси́ти и кра́сити, покра́си́ти, викра́шувати, ви́красити, обмальо́вувати, обмалюва́ти2) (придавать какой-л. цвет, оттенок) заба́рвлювати, заба́рвити, розкра́шувати, розкра́си́ти -
5 Окрашивать
- tingere; colorare; fucare (aliquid hyali colore); pingere; inficere;• отвар этой травы окрашивает шерсть в жёлтый цвет - decoctum hujus herbae lanam colore luteo tingit;
-
6 žlutit
-
7 وَرَّسَ
окрашивать в жёлтый цвет (ткань-при помощи красителя, получаемого из жёлтого дерева, см. وَرْسٌ) -
8 jaundice
['ʤɔːndɪs] 1. сущ.1) мед. желтуха2)а) желчность; недоброжелательство; предвзятостьSyn:б) зависть, ревностьSyn:2. гл.1) мед. вызывать желтуху2) вызывать ревность, зависть; завидовать3) придавать жёлтый оттенок, окрашивать в жёлтый цвет -
9 jaunir
1. vt 2. vi -
10 ingiallire
-
11 ingiallire
-
12 ورّس
وَرَّسَокрашивать в жёлтый цвет (ткань-при помощи красителя, получаемого из жёлтого дерева, см. وَرْسٌ) -
13 jaunir
гл.общ. желтеть, окрашивать в жёлтый цвет -
14 ingiallare
гл. -
15 ingiallire
1. io ingiallisco, tu ingiallisci 2. io ingiallisco, tu ingiallisci; вспом. essere* * *сущ. -
16 amber
1. [ʹæmbə] n1. янтарь2. жёлтый цвет, цвет янтаря3. дор. жёлтый сигнал, жёлтый свет ( светофора)2. [ʹæmbə] a1) янтарный2) жёлтый, янтарный ( о цвете)amber light - жёлтый сигнал, жёлтый свет ( светофора)
amber hair - золотистые /рыжеватые/ волосы
3) палеонт., геол. находимый в янтареamber fauna - животные, сохранившиеся в янтаре
3. [ʹæmbə] v редк.amber flora - растения, находимые в янтаре
1. окрашивать в янтарный цвет2. сохранять в смоле, упаковывать в смолу, засмолять -
17 amber
1. n янтарь2. n жёлтый цвет, цвет янтаря3. n дор. жёлтый сигнал, жёлтый свет4. a янтарный5. a жёлтый, янтарныйamber light — жёлтый сигнал, жёлтый свет
6. a палеонт. геол. находимый в янтареamber fauna — животные, сохранившиеся в янтаре
7. v редк. окрашивать в янтарный цвет8. v редк. сохранять в смоле, упаковывать в смолу, засмолятьСинонимический ряд:resin (noun) art gum; crude rubber; glue; gum; pine tar; pitch; resin; sticky stuff; tree sap -
18 saffron
['sæfrən]1) Общая лексика: окрашивать шафраном или в шафрановый цвет, тёмно-оранжевый цвет, цвет шафрана, шафранный, шафрановый2) Биология: шафран посевной (Crocus sativus)3) Ботаника: шафран, шафран (Crocus sativus)5) Химия: окрашивать шафраном6) Архитектура: шафранный цвет, шафрановый цвет7) Текстиль: "сафрол" (натуральный жёлтый краситель)9) Парфюмерия: запах шафрана, нота шафрана -
19 tint
1. n краска; оттенок; тонred of tint, with a red tint — с красным оттенком
2. n нежный тон3. n краска, красящий состав для волос4. n глубина тона; насыщенность, интенсивность цвета5. n фон; теньruled tint — тень, нанесённая параллельными линиями
6. n примесь7. v слегка окрашивать; подкрашивать; оттенять; тушевать8. v окрашиватьсяСинонимический ряд:1. hue (noun) cast; color; colour; complexion; dye; gradation; hue; shade; stain; tinge; tone2. colour (verb) color; colour; dye; pigment; stain3. complexion (verb) complexion; tincture; tinge -
20 tint
1. [tınt] n1. 1) краска; оттенок; тонflat tints - серые /блёклые/ тона
red of tint, with a red tint - с красным оттенком
autumn /autumnal/ tints - краски осени (особ. о цвете опавших листьев)
of the purest tint - самого высокого качества, высшей марки, высшей пробы
2) нежный тон3) краска, красящий состав для волос2. 1) глубина тона; насыщенность, интенсивность цвета2) фон ( цветной иллюстрации); тень ( в гравюре)ruled [crossed] tint - тень, нанесённая параллельными [пересекающимися] линиями
3. примесь2. [tınt] v1) слегка окрашивать; подкрашивать; оттенять; тушеватьthe sun tinted the clouds with red - солнце окрасило облака в красноватые тона
2) окрашиваться
См. также в других словарях:
Тяговый подвижной состав железных дорог Норвегии — Тяговый подвижной состав железных дорог Норвегии по состоянию на 1 января 2008 года Норвежские государственные железные дороги эксплуатируют 36 локомотивов, 191 ед. МВПС и 206 пассажирских вагонов. Содержание 1 Текущий подвижной состав 1.1… … Википедия
желтить — желчу, желтишь; нсв. что. Делать жёлтым, окрашивать в жёлтый цвет. Тусклый свет лампы желтит лицо. Время желтит страницы старых рукописей … Энциклопедический словарь
желтить — желчу/, желти/шь; нсв. что Делать жёлтым, окрашивать в жёлтый цвет. Тусклый свет лампы желтит лицо. Время желтит страницы старых рукописей … Словарь многих выражений
Куркумин — Общие … Википедия
ОКРАСКА ВОЛОС — ответственный процесс, и к выполнению его нужно относиться очень внимательно. Плохую окраску волос исправить или замаскировать невозможно. При окраске волос следует принимать во внимание цвет кожи лица. Красить волосы в светлый цвет (т. наз.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
интерьер — Рис. 1. Способ моделирования интерьера квартиры. Рис. 1. Способ моделирования интерьера квартиры. интерьер квартиры — её внутреннее пространство, определённым образом организованное и благоустроенное. Необходимые условия комфортабельности… … Энциклопедия «Жилище»
Флаг Германии — Флаг Федеративной Республики Германия Германия … Википедия
The Sims 3: Сверхъестественное — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Аналитическая химия — Содержание … Википедия
Ромашка аптечная — Общий вид группы цветущих растений … Википедия
Полынь горькая — Общий вид взросл … Википедия
